Lektorat

"Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil" (Swift)

Lektorat von wissenschaftlichen & fachlich anspruchsvollen Texten

Die wissenschaftliche Literatur unterliegt der Verpflichtung „[...] der wissenschaftlichen Wahrheit stets treu zu bleiben & niemals der Versuchung zu unterliegen, diese Wahrheit zu unterdrücken oder zu verfälschen, sei es unter wirtschaftlichem, sei es unter politischem Druck [...]" (nach Immanuel Kant). 

2tausend3 offeriert Ihnen unter dieser Prämisse die Prüfung & Validierung von Schriftstücken (wahlweise in DEUTSCH oder ENGLISCH) mit wissenschaftlichen Ansprüchen. Dazu zählen:

• Expertisen & Gutachten sowie

• Abschlussarbeiten: Diplomarbeiten, Bachelor Thesis, Master Thesis, Dissertationen & Promotionen sowie Habilitationsschriften - diverser Fachrichtungen. 

Sie können uns übrigens Ihre Datei in jedem gängigem Format zusenden:

• Microsoft Office bis zur neusten Version,
• OpenOffice, LibreOffice, NeoOffice,
• LaTeX oder PDF

Details zu den Kosten lesen Sie unter "Leistungen & Preise" nach.

Wissenschaftslektorat

Wissenschaftliche Literatur verlangt ein Höchstmaß an Genauigkeit bei Formulierungen; einheitliche Schreibweisen sind zwingend zu berücksichtigen. Der Wissenschaftslektor überprüft dies & nimmt – wenn nötig – entsprechende Verbesserungen vor. Die Anpassungen finden je nach Kundenwunsch auf stilistischer und/oder formaler Ebene statt. 2tausend3 bietet das Lektorat von wissenschaftlichen Texten auf drei Ebenen an:

1. Echtes Lektorat: Der Text befindet sich in einer Rohfassung. Inhaltlich sind alle Informationen vorhanden. Die Aufgabe des Lektors besteht darin den Text sprachlich so auf Vordermann zu bringen, dass er stilistischen & formalen Anforderungen genügt. Unter Umständen löst der Lektor strukturelle Verschränkungen & achtet auf argumentative Persistenz.

2. Redigieren: Das Manuskript genügt inhaltlich & sprachlich bereits in weiten Teilen den Ansprüchen von wissenschaftlichen Texten. Das Hauptaugenmerk des Lektors liegt nunmehr auf dem Aufspüren von grammatikalischen & orthografischen Fehlern. Eingriffe in den Stil erfolgen nur selten & wenn dann sind diese Veränderungen nur von sanfter Natur.

3. Korrekturlesen: Der Lektor kontrolliert den Text auf dudenkonforme Schreibweise & prüft die korrekte Zeichensetzung.

Details zu den Kosten lesen Sie unter "Leistungen & Preise" nach.

Klassisches Lektorat

2tausend3 übernimmt für Sie "klassische" Lektoratsdienstleistungen:

• Sie haben eine Buchidee & möchte diese gerne umsetzen. Dann sprechen Sie mit uns: Wir identifizieren gemeinsam mit Ihnen relevante Verlage, stimmen die inhaltliche Konzeption Ihres Manuskriptes mit Ihnen ab & unterstützen Sie beim Schreiben Ihres Abstracts.

• Sie sind Experte auf einem speziellen Themengebiet & möchten gerne Ihr Wissen zu Papier bringen. Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Wir besprechen mit Ihnen die inhaltliche Ausrichtung Ihrer Publikation (Fachbuch, Artikel für ein themenspezifisches Magazin, etc.), koordinieren die inhaltliche Struktur mit Ihnen & unterstützen Sie bei der Produktion eines druckreifen Manuskriptes, dass den sprachlichen & formalen Ansprüchen der angestrebten Publikationsform entspricht.

• Sie sind ein Verlag & möchten kurzfristig Ihr internes Lektorat verstärken. Dann sprechen Sie uns an: Wir übernehmen das Korrekturlesen, die Stilprüfung & die Begutachtung von Manuskripten.

Details zu den Kosten lesen Sie unter "Leistungen & Preise" nach.

Sonstige Tätigkeiten

Im Rahmen Ihres Auftrages kann 2tausend3 auch noch weitergehende Aufgaben übernehmen:

• Wir unterbreiten Ihnen Vorschläge & treffen eine Auswahl an Bildern & Illustrationen.

• Wir verfassen Bildunterschriften zu eingesetzten Abbildungen.

• Wir teilen Ihr Manuskript in Abschnitte, Kapitel & Unterkapitel ein.

• Wir fügen passende Kapitelüberschriften & Marginalien ein.

• Wir entwerfen Kolumnentitel.

• Wir sorgen für eine korrekte Paginierung nach Ihren Vorstellungen.

• Wir sorgen im Inhaltsverzeichnis, im Register oder in der Kurzbiografie des Autors für Ordnung.

• Wir schreiben für Ihr Buchprojekt den Klappentext, das Vorwort und/oder die Einleitung.

• Wir koordinieren das Zusammenführen von unterschiedlichen Korrekturschleifen.

• Zu guter Letzt achten wir auf einen korrekten Umbruch Ihrer Publikation.

Details zu den Kosten lesen Sie unter "Leistungen & Preise" nach.

Lektorat vs. Redaktion

Die Begriffe Lektorat & Redaktion werden in der Verlagswelt häufig synonym verwendet. Beide Tätigkeiten drehen sich um die Arbeit an Texten: Der Lektor/Redakteur muss Manuskripte sorgfältig lesen. Er prüft dabei die Schriftstücke nach festgelegten inhaltlichen, stilistischen & formalen Kriterien & greift oft tief in die Struktur des Manuskriptes ein.

Lektor

Ein Lektor arbeitet ausschließlich an bereits vorhandenen Texten. Diese liegen entweder in Rohform vor & bedürfen sprachlich einer intensiver Überarbeitung. Oder die Texte entsprechen im Groben den inhaltlichen & formalen Ansprüchen, demzufolge sind nur noch kleine Korrekturen in Bezug auf Orthografie & Zeichensetzung notwendig.

Redakteur

Von einem Redakteur können Sie ähnliche Tätigkeiten verlangen. Zusätzlich recherchiert der Redakteur selbstständig Informationen & bereitet sie entsprechend den Publikationsvorgaben auf.